HJÄLP ÅT KURDISKA BARN I FLYKTINGLÄGRET MAKHMOUR I NORRA IRAK

INSAMLINGSAPPELL

Hjälp till
– Skola
– undervisning
– Fortbildning
– Vård

På flykt – livet i lägret

1993 flydde fler än 9. 000 kurder från Botanområdet i Turkiet till de kurdiskbebodda områdena på andra sidan den irakiska gränsen. Den turkiska armén ville tvångsenrollera dem som byvakter för att strida mot sina etniska bröder. Även i norra Irak utsattes de för ständiga angrepp. De tvingades att fly från läger till läger. Sedan 1998 finns de i ett läger på irakiskt-kontrollerat område under beskydd av FN:s flytingkommissariat (UNHCR). Där är kargt, ökenliknande. Det är brist på vatten.

Lägret finns i närheten av staden Makhmour (Kurdiska: Maxmur) just utanför den av FN-koalitionen proklamerade flygförbudszonen, på andra sidan 36:e breddgraden.

De försöker att här leva så drägligt som omständigheterna meger tills situationen i deras hemtrakter tillåter dem att återvända. På grund av FN-sanktionerna mot Irak får de bara den av FN:s hjälpprogram tillåtna matransonen. Med hjälp av Röda Halvmånen i Irak byggdes sanitära installationer och FN har inrättat en liten hälsovårdscentral. Det finns olika sjukdommar i lägret t ex. tyfus, canser, astma och tuberkulos.

För de mer än 3000 barnen fattas dock det mesta, främst läroböcker och skolmateriel. Eftersom flyktingarna med största sannolikhet måste stanna kvar i lägret i flera år är det mycket viktigt att barnen får gå i skolan. Annars väntar dem en mycket svår framtid.

Skola och utbildning är egeninitierade verksamheter

Lägrets mer än 3000 barn utgär den största gruppen av sammanlagt 9000 invånare. Flyktingarna har själva byggt fyra skolor med den materiel som den omgivande trakten erbjuder. En skola har UNHCR:s hjälparbetare byggt.

I skolorna undervisar 50 lärare, alla på frivilig basis och de saknar kvalificerad utbildning. Böcker saknas nästan helt och det råder stor brist på skrivmateriel. Även många vuxna går till skolan. För första gången i sitt liv får de möjligheten att på sitt eget modersmål lära sig att läsa och skriva. Andra blir undervisade i barnafödande eller praktiska färdigheter som t.ex. att sy.

Alla dessa intiativ har tagits av flyktingarna själva och har genomförts av dem. Den stora svårigheten gäller bristen på materel och olika slags utrustning.

Om kurdiska Röda Halvmånen (Heyva Sor a Kurdistané)

Kurdiska Röda halvmånen är en uteslutande humanitär kurdisk hjälporganisation med säte i Tyskland och med kontor i flera andra länder i Europa. Kurdiska Röda Halvmånen stödjer hjälpprojekt för barn i Kurdistan, flyktingarnas återvändande hem och återuppbyggnaden av Kurdistan efter kriget.

Så här kan Ni hjälpa oss att hjälpa

– genom att sätta in pengar på vårt postgirokonto 22 86 76 -3

– genom att ge gåvor in natura (skrivböcker, skrivmaterial) i större mängder

– genom att ge materiel eller instrument för undervisning i naturvetenskapliga ämnen.

Vi ber Er undvika att skänka skrivböcker och material i smärre mängder då administrations- och transportkostnaderna blir förhållandevis höga. Skänk då i stället pengar, som vi själva kan köpa material för.

För vidare information, liksom beträffande situationen i Makhmourlägret och de olika gåvoalternativen står vi alltid till tjänst.

Kurdiska Röda Halvmånen kommer under de närmaste dagarna att ge omedelbar hjälp med DM 20. 000 i samband med att en delegation från Frankfurt besöker Makhmour.

Kurdiska Röda halvmånen
(Heyva Sor a Kurdistané)
Besökadress
Ankdammsgatan 24.
171 43 Solna / SWEDEN
Telefon: 00 46 – 8- 27 36 85 Fax: 00 46 – 8-27 33 26
postgiro 22 86 76 – 3
E-Post: kurdish.redcrescent@swipnet.se

ALÎKARÎ JI BO PENABARÊN KURD YÊN BAKÛRÊ IRAKÊ

BANGA ALÎKARÎ YÊ

Cîyên ku piştgirî tê kirin
– Xwendegeh (Dibîstan)
– Ders
– Perwerda senetê
– Tenduristî

Rêya koçberîda jîyan li kampa Maxmûra

Li bakûrê Kurdistanê de gundîyên kurd, ku di taxa sînora başûrê Irakêde dijîyan, ji bo ku cerdevanîyê qebûl nekirin, li ber tahda û çawûsandina devleta Tirkî di1993 de koçberê başûrê Kurdistanê bûn. Ev penaber li başûrê Kurdisytanê de jî ji ber tahda û çawisandina Tirkîya û hevalbendê wî ku mecbûr hertim kamp diguherandin, di sala 1998 de di bin kontrola Irakê de li mentîqa Maxmûra de bi cîh bûn. Kampa Mexmûra di bin parastina UNHCR de ye. Cîyê ku kamp têda ye, cîyekî bê av, çol û axekî bêfeyde ye. 9 000 kurdên ku li vê kampê dijîn, hêvîya roja vegerê bakurê Kurdistanê di pên.

Ji ber ku ambargo ya Netewên Yekbûyî li ser Irakê heye, Netewên Yekbûyî li gor programekî alîkarî xwarinê dide gelê kampê. Heyva Sor a Irakê alîkarîya tendustirî li gelê kampê dike. UNHCR jî ji bo gelê kampê nexweşxaneyekî piçû çêkirî ye. Li gel vê yekî li bêtir 3000 zarok ji gelek îmkanan bêparin. Bi tahbetî warê bêîmkanê perwerdebûn û tunebûna pirtûkê dibistanê de zahmetîyên giran dikşînin.

Wisa xuya dike ku ev penaberên ku li ber çawsandinê mecbûr koçberê vê kampê bune, we demekî dirêj li vê kampê bimînin. Ji ber vê sebebê pêwistîya zarokên kampê bi perwerdê heye, miheheqeq gerê alîkarî were kirin. Eger alîkarî li zarokên kampê neyê kirin, pêşeroja jîyan a zarokan tarîye.

Bi îmkanên xwe çêkirina xwendegeh û perwerdebûn

Kampa ku 9000 penaber tê de dijîn, ji vana 3000 zarok in. Li kampê nexweşîyên wek Tüberkîloz, bironşît û nexweşîyê tengbûna nefesê hene.

Penaberên kampê li gor îmkanê xwi ji bo perwerdebûnê 4 xwendegeh çêkirine. UNHCR ji xwendegehekî ji bo kampê çêkirî ye.

Di van xwendegehan de 50 mamoste bêpere xwendevanan perwerde dikin. Mamosteyên ku xwendewana perwerde dikin tu perwerda mamostetî yê nedîtine. Pirtûkên perwerdê û meterîyalên nivîsandinê gelek kêmên.

Ji gelê kampê kesên ku xwendin û nivisandina wa tuneye, ji bo fêrbuna xwendin û nivîsandinê, ew ji diçin van xwendegehan. Penaberên kampê di jîyana xwe de cara yekemîne ku bi zimanê dayîka xwi fêeê xwendin, nivîsandin û perwerdê dibin. Pîrek û keçen penaberên kampê, perwerda nekiş, durûtin û her wiha dibînin. 

Resim yerşecek

Hemû ev xebat penaberên kampê bi xwe organîze dikin û didin jîyan kirinê. Tengasîya penaberên kampê herî zaf tunebîna malzemên tenduristî, xwendegeh û ê perwerdebûnê ne. Ev tunebûn gelê kampê dixe gelek tengasîyan.

Li ser xebata Heyva Sor a Kurdistanê

Heyva Sor a Kurdistanê sazîya humanîter ya gelên Kurdistanê ye. Navendîya sazî yê li Almanya ye û li gelek welatê awrûpa de ji şaxê sazî yê hene. Heyva Sor a Kurdistanê alîkarîya zarok û kesên muhtac dike. Kurdistanî yên ku li ber tahda û çawsendinê mecbûr koçber bûne, ji bo ku carak din vegerin gun û warê xwe projên vegera gundan amede dike û dide meşandin.

yekdesign8.gif (4948 bytes)